Перевод «The Kia Sportage» на русский
The Kia Sportage SUV was the second most popular, despite decline in demand for ten percent — 2761 cars are sold.
Вторым по популярности, несмотря на падение спроса на десять процентов, оказался внедорожник KIA Sportage — продан 2761 автомобиль.
The Kia Sportage is among the first models in the European compact SUV segment to adopt this advanced technology.
Kia Sportage является одной из первых моделей среди европейских компактных SUV, которые могут похвастаться этой передовой технологии.
The Kia Sportage 2011 global official debut took place at the annual auto show in Geneva (Geneva Auto Show 2010).
Мировой официальный дебют Kia Sportage 2011 состоялся в Женеве на ежегодном автосалоне (Geneva Auto Show 2010).
Michael Cole, Chief Operating Officer, Kia Motors Europe, commented: The Kia Sportage has helped drive our sustained growth and success across Europe in recent years.
Майкл Коул, главный операционный директор Kia Motors Europe: Kia Sportage помог росту нашей компании и сделал ее еще более успешной в Европе в последние годы.
(SEOUL) May 30, 2014 — The Kia Sportage has triumphed in the J.D. Power 2014 Germany Vehicle Ownership Satisfaction Study, being awarded first place in the hard-fought ‘Compact SUV’ category.
Франкфурт, 30 мая 2014 — Kia Sportage победил в исследовании удовлетворенности владельцев автомобилей в Германии J.D. Power 2014 (J.D. Power 2014 Germany Vehicle Ownership Satisfaction Study), завоевав первое место в классе с самой большой конкуренцией — «Комапктный SUV».
At the Kia Sportage, the hybrid superstructure is combined with a 2.0-liter diesel engine, the payback of which has not yet been announced.
На Kia Sportage гибридная надстройка сочетается с 2,0-литровым дизелем, отдача которого пока не озвучена.
This car belongs to the type of «crossover», and the platform used in its design, the same as on the Kia Sportage.
Данный автомобиль относится к типу «кроссовер», а платформа, использованная при его конструировании, такая же как на Kia Sportage.
It was here that models such as the ix35 compact SUV and its platform sibling, the Kia Sportage, were developed.
Именно здесь были разработаны такие модели, как компактный внедорожник ix35 и его родной брат Kia Sportage.
Another representative of the SUV segment — the KIA Sportage crossover (590 units) is the next; its sales grew by 33%.
Следом идет еще один представитель сегмента SUV — кроссовер KIA Sportage (590 шт.), продажи которого увеличились на 33%.
Most of the TOP-ten models increased their sales in Russia compared to the previous year, and the highest growth was shown by the KIA Sportage crossover (+ 32.7%).
Большинство моделей первой десятки увеличили свои продажи в России по сравнению с предыдущим годом, а самый большой рост продемонстрировал кроссовер KIA Sportage (+32,7%).
Among other things, local motorists are also interested and SUVs such as the Kia Sportage, Cherry Tiggo 3 and Volkswagen Tiguan, which also need to undergo significant changes in the coming year and therefore appear on the Russian market.
Помимо прочего, отечественных автолюбителей также интересуют и такие внедорожники как Kia Sportage, Cherry Tiggo 3 и Volkswagen Tiguan, которые также должны претерпеть значительные изменения в будущем году и соответственно появиться на российском рынке.
At the customs post of the MAPP Adler of Sochi Customs, the KIA SPORTAGE car, which arrived from the Republic of Abkhazia, was stopped during customs control.
На таможенном посту МАПП Адлер Сочинской таможни в ходе таможенного контроля был остановлен автомобиль KIA SPORTAGE, прибывший из Республики Абхазия.
Detailed information and reference Edition with illustrations by manual Kia Sportage as well as operation and maintenance of the Kia Sportage, Kia Sportage 3 device (c) 2010 year of release.
Подробнейшее информационно-справочное издание с иллюстрациями Инструкция по ремонту Kia Sportage, а также руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию Kia Sportage, устройство Kia Sportage 3 c 2010 года выпуска.
The Kia Sportage and Soul led their respective categories, while the Kia Rio, Sorento and Forte all ranked in the top three of their respective categories.
Sportage и Soul признаны лучшими в своих сегментах, а Rio, Cerato и Sorento Prime вошли в тройки лидеров в своих категориях.
Last month sales leader once again was the Kia Sportage, which also led last year’s ranking of best sellers.
В прошлом месяце лидером продаж опять стал Киа Sportage, который также был президентом и в минувшем году рейтинг самых реализуемых.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Перевод «kia sportage» на русский
This book contains: — step-by-step description of the procedures and operation, repair and perform scheduled maintenance Kia Sportage 2010 model year.
Эта книга содержит: — пошаговое описание процедуры и эксплуатации, ремонта и проведения планового обслуживания Киа Спортейдж 2010 модельного года.
At the Kia Sportage, the hybrid superstructure is combined with a 2.0-liter diesel engine, the payback of which has not yet been announced.
На Kia Sportage гибридная надстройка сочетается с 2,0-литровым дизелем, отдача которого пока не озвучена.
KIA Sportage 2014 модельного года комплектуется тремя вариантами дизельных моторов и одним вариантом бензинового двигателя.
Kia Sportage имеет не только оригинальную, достаточно привлекательную внешность, но и комфортабельный салон.
The Kia Sportage SUV was the second most popular, despite decline in demand for ten percent — 2761 cars are sold.
Вторым по популярности, несмотря на падение спроса на десять процентов, оказался внедорожник KIA Sportage — продан 2761 автомобиль.
KIA Sportage заслуживает более пристального внимания; выпущенный в 1994 году, это был самый популярный внедорожник.
South Korean automaker KIA is preparing for the premiere a new version of the crossover KIA Sportage with a diesel hybrid power plant.
Южнокорейский автопроизводитель KIA готовит к премьере новую версию кроссовера KIA Sportage с дизель-гибридной силовой установкой.
2019 Kia Sportage is on the means, and the South Korean manufacturer is no more aiming to conceal this.
В 2009 году Kia Sportage представляет собой компактный кроссовер, который доступен в двух комплектациях: LX и EX.
Hyundai Tucson и Kia Sportage технически идентичны и различаются, по большому счету, только дизайном.
The Kia Sportage is among the first models in the European compact SUV segment to adopt this advanced technology.
Kia Sportage является одной из первых моделей среди европейских компактных SUV, которые могут похвастаться этой передовой технологии.
Excessive demand in January, according to observations of local analysts, an inexpensive version of KIA Sportage, designed specially for China.
Ажиотажным спросом в январе, по наблюдениям местных аналитиков, пользовалась недорогая версия KIA Sportage, созданная специально для Китая.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Перевод «автомобиль KIA Sportage» на английский
Самый большой спрос на протяжении семи месяцев имел корейский автомобиль KIA Sportage, который приобрели 2225 покупателей, а его доля на рынке новых легковых автомобилей составляла более 5%.
South Korea’s KIA Sportage (2,225 cars sold) had the largest demand over the period, with its share on the market of new passenger cars exceeding 5%.
На таможенном посту МАПП Адлер Сочинской таможни в ходе таможенного контроля был остановлен автомобиль KIA SPORTAGE, прибывший из Республики Абхазия.
At the customs post of the MAPP Adler of Sochi Customs, the KIA SPORTAGE car, which arrived from the Republic of Abkhazia, was stopped during customs control.
Другие результаты
В настоящем Руководстве рассматриваются автомобили KIA Sportage II модельного ряда образца 1999 ÷ 2002 годов.
In the real Management KIA Sportage II cars of a model range of a sample of 1999? 2002 years are considered.
В 2010 году Мелле Мел и Скорпион (англ. Scorpio) снялись в австралийской рекламе автомобиля Kia Sportage, в которой они поют The Message.
In 2010, Melle Mel and Scorpio appeared in an Australian commercial for the Kia Sportage in which they perform «The Message».
Дополнительно к базовой тормозной системе автомобили KIA Sportage могут быть оборудованы системой антиблокировки тормозов (ABS) и электронно-гидравлической системой распределения тормозных сил (EBD).
In addition to base brake system KIA Sportage cars can be equipped with system of anti-blocking of brakes (ABS) and electronic and hydraulic system of distribution of brake forces (EBD).
Корейский автопроизводитель Kia официально объявил детали выхода следующего поколения спортивных автомобилей Sportage SUV Kia Sportage.
The Korean automaker Kia has officially released details about the next generation Sportage SUV, the 2011 Kia Sportage.
Самым популярным автомобилем августа стал KIA Sportage, за него своими деньгами проголосовали 338 автомобилистов.
Компания KIA Motors, вдохновленная фильмом «Люди Х», представляет автомобиль на базе кроссовера KIA Sportage.
Завод KIA Motors Slovakia, производит 10 типов двигателей и три модели автомобилей KIA — cee’d, Sportage и Venga.
Схожий по габаритам с Hyundai Tucson и KIA Sportage автомобиль получил сопоставимый со стоимостью универсала LADA Vesta SW Cross ценник — от 96800 юаней или 930 тыс. рублей по текущему курсу.
A car similar in size to the Hyundai Tucson and KIA Sportage received a price tag comparable to that of the LADA Vesta SW Cross wagon — from 96,800 yuan or 930 thousand rubles at the current exchange rate.
Отправившись на рынок в начале 2017 года SUV C-сегмента от американской компании Jeep, составит серьезную конкуренцию таким великим автомобилям, как KIA Sportage, Nissan Qashqai и Mazda CX-5.
Going to the market in early 2017, SUV mid-size Jeep from American companies will seriously compete with such great cars like KIA Sportage, Nissan Qashqai and the Mazda CX-5.
Самыми дорогими автомобилями на аукционе станут KIA Sportage 2010 года со стартовой ценой 7900 евро и Renault Master D/V 2011 года за 7000 евро.
Справочный мануал Пособие по ремонту Kia Sportage, а также руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию автомобилей, устройство Kia Sportage 1994-2000 годов выпуска, оборудованных 8-клапанными бензиновыми. [Read More]
Reference manual repair manual Kia Sportage, as well as guidance on the operation and maintenance of vehicles, the device of Kia Sportage 1994-2000 years of manufacture, equipped with 8-valve petrol. [Read More]
With so much innovation, style and comfort to enjoy, the new Sportage is the perfect car for making every journey memorable.
The all-new Sportage.
Movement that inspires.
For those who keep moving, keep seeking, inspiration is never out of reach.
The ultimate urban SUV.
The all-new Sportage.
The Kia Sportage: Source of inspiration
- Being bold,
feeling free & feeling limitless. - Be protected.
Advanced Driver Assistance System.
“We should think further ahead.
Push the boundaries.
Imagine what and how a product
creates meaning in customer’s life.”
“The grille and headlight combination
will create a strong impact
which is very different from conventional SUVs.”
“We look at people.
We want to know how people live, their lifestyle.
And we translate their personality with
our inspirations in our cars.”
“In terms of providing safer situations in mobility
through technology, the future holds endless
possibilities.”
“I think for safety, ADAS is no longer an option.
It’s a very essential part of our lives.
It gives you more freedom”
“We should think further ahead.
Push the boundaries.
Imagine what and how a product
creates meaning in customer’s life.”
“The grille and headlight combination
will create a strong impact
which is very different from conventional SUVs.”
“We look at people.
We want to know how people live, their lifestyle.
And we translate their personality with
our inspirations in our cars.”
“In terms of providing safer situations in mobility
through technology, the future holds endless
possibilities.”
“I think for safety, ADAS is no longer an option.
It’s a very essential part of our lives.
It gives you more freedom”