Kia cerato на английском

Перевод «КІА Cerato» на английский

Руководство по ремонту КІА Cerato содержит полный набор электрических схем для перепроектированных моделей за 2007 год.

Handbook on repair KIA CERATO contains a complete set of electrical schematics for redesigned models for 2007.

В данном руководстве это пошаговое иллюстрированное описание работы, плановое техническое обслуживание и ремонт автомобиля КІА Cerato, выпущенные в 2008 году.

In this guide this step-by-step illustrated description of operation, routine maintenance and repair of the car KIA CERATO, issued in 2008.

Руководство по эксплуатации, ремонту и техническому обслуживанию автомобиля КІА Cerato начиная с 2004 модельного года с бензиновыми двигателями 1.6 л, 2.0 л и дизельными. [Подробнее]

Operation manual, repair and technical maintenance of the car KIA Cerato since the 2004 model year with petrol engines 1.6 l, 2.0 l and diesel. [Read More]

»в Кіа Cerato (2008+)-руководство иллюстрированный пошаговый ремонт автомобиля скачать Cerato-в январе —

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Источник

Kia Cerato: Как правильно говориться СЕРАТО или ЦЕРАТО?

Автомобиль Kia Cerato появился на рынке в 2004 году и сразу завоевал популярность среди автолюбителей. Однако, с самого начала, возник спор о правильном произношении названия модели. В настоящей статье мы рассмотрим эту тему и попытаемся определиться с правильным вариантом.

Часы перемены

Сразу стоит отметить, что в разных странах Kia Cerato произносится по-разному. Например, в Корее, где марка Kia производится, местные жители говорят «СЕРАТО». В России и других русскоязычных странах чаще применяется вариант «ЦЕРАТО». Разница произношения обусловлена переводом буквы «C» (С) и отдельного произнесения буквы «e» (э). Но все же, какой вариант считать правильным?

Без правил

Не существует жестких правил произношения имен марок автомобилей. Обычно, производитель сам определяет, как его бренд будет звучать. В случае с Kia Cerato, производитель не официально установил правила произношения. Так что, можно сказать, что каждый говорит, как ему удобно.

Влияние региона

Важным фактором, влияющим на разные варианты произношения, является регион. В России и странах ближнего зарубежья большинство людей будет говорить «ЦЕРАТО», поскольку так оно прочитается на основе русских букв. В международных сообществах, где английский язык является основным, то есть в случае разговора с носителями английского языка, часто будет использоватся «СЕРАТО». Также стоит учитывать, что в различных регионах могут существовать разные диалекты, что также может повлиять на вариант произношения.

Пожалуй, правильно так

В итоге, нет однозначного правильного варианта. Все зависит от региона и личных предпочтений. Если вам важно придерживаться международных стандартов или если общаетесь с англоговорящим сообществом, то лучше использовать «СЕРАТО». Если же вы предпочитаете придерживаться русифицированных названий, можете смело говорить «ЦЕРАТО».

В конечном счете, главное — это наслаждаться вождением Kia Cerato независимо от того, как вы говорите его название.

Источник

Перевод «kia cerato» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

Контексты

Теперь мы хотели бы выяснить, есть ли разница между нашим старым Chevy и новой Kia . Now we would find out the difference between our old Chevy and the new Kia .

Kia занят разработкой системы управления на основе жестикуляции. Now Kia is working on something called «gesture control».

С другой стороны, всем было комфортно в Kia . But on the upside, everything was lovely inside the Kias.

Я знаю, что название каждого KIA Я когда-либо совершили. I know the name of every KIA I’ve ever carried.

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.

Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.

Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Источник

Перевод «Kia Cerato» на русский

But to controllability there are no claims — even in high-speed turns a new Kia Cerato feels itself confidently.

Зато к управляемости претензий нет — даже в скоростных поворотах новый Kia Cerato чувствует себя уверенно.

Cabin of Kia Cerato o the 3rd generations can comfortably accommodate the driver and four adult passengers.

Салон Kia Cerato 3 поколения позволяет с комфортом разместиться водителю и четырем взрослым пассажирам.

Toyota Corolla is unlikely to be able to compete with popular classmates like Kia Cerato and Skoda Octavia.

Toyota Corolla вряд ли сможет на равных состязаться с популярными одноклассниками вроде Kia Cerato и Skoda Octavia.

Already in the basic equipment Kia Cerato 2013 has a full-time radio with voice control (MP3 CD AUX USB Bluetooth) and air conditioning.

Уже в базовом оснащении Kia Cerato 2013 есть штатная магнитола с голосовым управлением (MP3 CD AUX USB Bluetooth) и кондиционер.

The second generation Kia Cerato was launched in South Korea in late 2008 under the Kia Forte name — a name that was used in most international markets.

Второе поколение Kia Cerato было запущено в производство в Южной Корее в конце 2008 года под именем Kia Forte, которое использовалось на большинстве международных рынков.

The all-new version of Kia’s global best-selling model, the Kia Cerato compact sedan (also known as Forte in some countries), is scheduled to go on sale during the first quarter of 2013 at Kia dealerships in many overseas markets.

Компания Kia показала новый компактный седан Kia Cerato (в некоторых странах — Forte), который поступит в продажу на большинстве внешних рынках в первом квартале 2013 года.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Источник